ngoảnh mặt
Định nghĩa
- Động từ:
- Quay mặt đi, xoay mặt về hướng khác: Chỉ hành động quay đầu, xoay mặt ra một hướng khác so với hướng đang nhìn hoặc so với một người, một vật nào đó.
- Từ chối, không thừa nhận, làm ngơ: Dùng để diễn tả thái độ cố ý không nhìn, không quan tâm, không chấp nhận một ai đó hoặc một điều gì đó, thường vì giận dữ, thất vọng hoặc phủ nhận.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Nghe tiếng gọi, cô ấy ngoảnh mặt lại nhìn. (Nghe thấy tiếng gọi, cô ấy quay mặt lại nhìn.)
- Anh ta tức giận ngoảnh mặt bỏ đi. (Anh ta tức giận quay mặt bỏ đi.)
- Không thể ngoảnh mặt làm ngơ trước nỗi đau của đồng bào. (Không thể làm ngơ, không quan tâm trước nỗi đau của đồng bào.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "ngoảnh mặt làm ngơ": Thành ngữ cố định, diễn tả hành động cố ý quay đi, giả vờ không nhìn thấy, không biết đến để không phải quan tâm, giúp đỡ hoặc thừa nhận.
- Chúng ta không thể ngoảnh mặt làm ngơ trước những bất công trong xã hội. (Chúng ta không thể giả vờ không biết trước những bất công trong xã hội.)
Biến thể và từ gần giống
- Ngoảnh (động từ): Quay đầu, xoay người lại một cách nhanh chóng. Là dạng rút gọn của "ngoảnh mặt" hoặc "ngoảnh đầu".
- Cậu bé ngoảnh lại khi nghe mẹ gọi. (Cậu bé quay đầu lại khi nghe mẹ gọi.)
- Quay mặt (động từ): Có nghĩa tương tự "ngoảnh mặt", chỉ hành động xoay mặt về hướng khác.
- Làm ngơ (động từ): Giả vờ không nhìn thấy, không biết đến. Thường đi kèm với "ngoảnh mặt" thành cụm cố định.
Từ đồng nghĩa
- Quay lưng: Quay lưng lại, thể hiện thái độ từ chối, phủ nhận hoặc bỏ rơi một cách dứt khoát.
- Lờ đi: Không để ý đến, phớt lờ.
- Bỏ mặc: Không quan tâm, không chăm sóc.
Thành ngữ liên quan
- Ngoảnh mặt làm ngơ: (Như đã giải thích ở mục trên) Cố ý không nhìn, không quan tâm đến.
- Ngoảnh đi ngoảnh lại: Quay đi quay lại nhiều lần, thể hiện sự do dự, ngập ngừng hoặc để quan sát xung quanh.
- Anh ấy đứng ngoảnh đi ngoảnh lại không biết nên chọn lối nào. (Anh ấy đứng quay đi quay lại không biết nên chọn lối nào.)